澳外交部官宣：正式认可中国科兴疫苗！国内申请疫苗接种证明最新指南出炉！
澳洲外交部在其官方网站公布了一则《境外疫苗接种证明指南》，要求在海外接种过新冠疫苗的旅客，入境澳洲时提交符合要求的新冠疫苗接种证明。值得一提的是，澳洲外交部在指南中明确表示，中国科兴疫苗（Sinovac Coronavac）被视作“认可疫苗”。新州开放国际旅行进入一周倒计时，维州开放国境的计划也已经提上了日程。10月17日，维州州长Daniel Andrews在新闻发布会上公开表示：维州也会效仿新州，从11月1日起，已完全接种TGA认可疫苗的海外澳人（公民、PR、及其直系亲属）入境无需检疫隔离。
最近，澳洲的重磅消息接连不断，而且都与国境开放有关！
此前澳洲药物管理局(TGA)已经官宣了认证中国科兴疫苗。
昨天，中国科兴疫苗正式经被澳洲外交部写入认可疫苗列表中。
01接种科兴疫苗，入境澳洲需这样证明！
澳洲外交部在其官方网站公布了一则《境外疫苗接种证明指南》，要求在海外接种过新冠疫苗的旅客，入境澳洲时提交符合要求的新冠疫苗接种证明。
值得一提的是，澳洲外交部在指南中明确表示，中国科兴疫苗（Sinovac Coronavac）被视作“认可疫苗”。
随着澳洲国境将于2021年11月1日起逐步重开，能够证明自己已经完全接种新冠疫苗的旅客，将可以享受更加宽松的入境政策。
如果希望出境旅行，在澳接种新冠疫苗的旅客需要出示“澳洲国际新冠疫苗接种证书”（Australian International COVID-19 Vaccination Certificate）。
在海外接种了新冠疫苗的旅客，需要出示符合以下标准的接种证明：
接种证明需由国家、州/省级机构，或经认可的疫苗接种机构签发；
接种证明需为英文，或附上经认证的翻译件；
接种证明至少需要包含以下信息：
旅客护照上的姓名
旅客出生日期或护照号码
接种的疫苗品牌以及每一剂疫苗的接种日期，或是完成整个免疫程序的日期
纸质和数字证书具有同等效力。
入境旅客必须接种澳洲治疗用品管理局（TGA）批准或认可的疫苗，且完成接种至少7天后，才会被视为完全接种。
目前批准或认可的疫苗品牌以及相应剂量如下：
AstraZeneca Vaxzevria
AstraZeneca COVISHIELD
Pfizer/Biontech Comirnaty
Moderna Spikevax
Sinovac Coronavac（中国科兴）
接种两剂以下疫苗，且两剂间隔至少14天！
TGA正在继续评估其他类型的新冠疫苗，未来或许会有更多疫苗获得认可。有关TGA最新批准和认可的疫苗信息，可在TGA网站查询。
那么，在国内应该如何申请疫苗接种证明呢？
具体步骤如下：
首先，大家需要去就近的国际旅行卫生保健中心，申请开具英文版接种证明。
要注意的是，对于出境一年以上的人员，疫苗接种的翻译转录，需要先按要求完成传染病监测体检。
不足一年的人员，提供短期出境证明材料并经审核后，可申请办理疫苗翻译转录。
要注意的是：大家必须选择经工商管理机关批准的依法成立的正规翻译机构。
正规翻译公司翻译完后会在翻译件上盖中英文章，公安和工商备案的翻译专用章，以及涉外专用章，同时需要有加盖公司公章的译员资格证的复印件。
准备好材料后，就可以联系澳洲的疫苗机构，将材料上传，然后就可以生成疫苗证书了。
02 全澳疫苗接种冲刺，各州将大开边境！
随着澳洲疫苗接种率的进一步提高，各州即将大开边境！
新州开放国际旅行进入一周倒计时，维州开放国境的计划也已经提上了日程。
10月17日，维州州长Daniel Andrews在新闻发布会上公开表示：维州也会效仿新州，从11月1日起，已完全接种TGA认可疫苗的海外澳人（公民、PR、及其直系亲属）入境无需检疫隔离。
另外一方面，《时代报》报道称，莫里森在上周五上午召开记者会时表示，澳洲正在与新加坡商讨免检疫互通，两国最早可在下周正式达成协议，届时将向更多的新加坡游客开放。
澳洲贸易部长则表示，联邦政府希望能在圣诞节前向所有国家开放边境。
报道称，澳洲与新加坡之间的免检疫互通将先对已接种疫苗的留学生以及商务旅客开放，临签持有者何时能获得豁免入境，还要等澳洲联邦政府的后续公布。
在国际旅行开放后，随之而来的就是更多的临时签证持有者出入境澳洲。
国际疫苗护照，作为必备材料，澳洲新移民在出行前一定要准备妥当。
从2021年10月19日起，持有有效护照且其新冠疫苗接种记录在澳大利亚免疫登记册(AIR)上的澳洲人和澳洲签证持有人可以获得国际疫苗护照。
国际疫苗护照将使完全接种疫苗的澳洲人能够出境并按照澳洲新冠疫情应对计划各个阶段进行国际旅行。
最后，澳洲的解封正在按计划一步步地实现，但究竟临时签证持有者什么时候能返回澳洲，可能还要看11月澳洲公民和PR进行国际旅行后的情况。不过中国科兴疫苗正式被认证，这也意味着想要返澳的小伙伴们多了一层保障。开放在即，如果你有意向申请澳洲移民，可以随时联系邦海外移民进行评估：400-851-0607！
移民
关于我们
沪公网安备 31010602006652号