相比于“伦敦生活”的译名,这部剧本来的名字“Fleabag”更能体现它的调性,Fleabag是个英式词汇,大概形容的是“一个蓬头垢面的人”。