海外移民中介帮助翻译吗

大陆出生的申请者，以中国结婚证和出生证公证办理翻译公证的也日益增多，包括某些翻译公证出现一些不符合美国移民局的要求而退件。下面邦海外小编就来给您介绍一下海外移民中介帮助翻译吗。

不是说自己翻译不可以，而是说使馆签证明确要就具备资质的翻译公司盖章和有翻译人签字。如果不介意可以这么办： 1.直接丢给中介办好了 2.自己翻译，然后找翻译/中介公司盖章签字(这样省钱) 3.签证的前一天到使馆旁边有指定翻译业务窗办理翻译文件 。

首先澄清一个问题，出生证明和出生证明公证不是一回事。出生证明是医院、派出所、居委会或村委会开具的证明文件。该证明应该包括的信息有：生日、父母名字、出生地、出生时性别(即使做了手术也按出生时算)。美国移民局要的出生证明公证是以上出生证明经过公证的翻译。

这可以由国内公证处或美国的专业翻译公司提供(原则上国内的翻译公司开具的也行，但得冒移民局不相信外国公司的风险)。注意，一般律师建议，即使国内有卫生部盖章的双语医学出生证明也是不被移民局接受的，这种出生证明也必须经过美国翻译公司的公证翻译。出国移民证件翻译公证

国内的结婚证和出生证公证必须是4页的中英文公证书，附有证明英文翻译和中文翻译一致的文件, 还得附上原件和复印件。其实这个公证不过是要经过公证的翻译，交上结婚证、出生证明复印件做一份翻译公证即可(在中国或美国都能办)。如果在国内办公证，须带上身份证或护照件原件以及户口本原件，有些地方还要求你提供档案或居(村)委会证明。

不过如你已有在国内的医院、派出所、居委会或村委会开的出生证明，可以直接在美国翻译公证。如你拿以上证明实在不方便，也可以拿户口本的复印件直接找个美国的翻译公司做翻译公证。但要注意，首先，这种情况下，派出所盖的章必须足够清晰以便翻译;其次，户口本的翻译公证碰到顶真的移民官可能会被要求补件。出国

实际上，出国移民证件翻译公证书不需要专门跑到大使馆验证，美国移民局接受国内公证处办的中英文公证书，一般省城级的公证处办的都没有问题。如果在国内办的话，领事馆不提供公证服务，可以在大的公证处公证，大约260~320元人民币。

以上就是海外移民中介帮助翻译吗的相关内容。说了这么多，你是不是已经开始心动了呢?邦海外有丰富的移民经验，成功率非常高，是您移民的不二选择。更多相关信息敬请关注邦海外官网www.banghaiwai.com，或者拨打400-851-0607热线电话资讯。我们将竭诚为您服务。