虽然英语是澳大利亚的国语，但在日常使用中一些单词和表达方式逐渐成为澳大利亚独有，对新入境的人而言，其中有些可能很陌生或令人困惑。

​

这些口语或俚语的起源各式各样。有些是长单词的缩写。很多表达方式以前就已为来自英格兰北部的移民所使用，但自此已逐渐被采纳为澳大利亚自己的词语。澳大利亚人还经常自己缩短单词，如足球(football) 变成 ‘footy’，电视 (television) 变成 ‘telly’，烧烤 (barbecue) 则变成 ‘barbie’。

这些单词中，有些使用法结合了澳大利亚人讽刺和玩世不恭的幽默感，有时候会造成混淆。

如果您不确定某种表达方式的意思，您可要求讲话的人做出说明。

您经常听到的一些常用表达法有：

Arvo: 下午 (afternoon) 的缩写── ‘drop by this arvo’指的是请今天下午来拜访。

Barbecue, BBQ, Barbie: 户外烹饪，通常是用燃气或煤炭起火，在烤架或烤盘上烤肉。主人提供肉、色拉和面包。受邀参加BBQ的客人经常会问自己是否该带些什么。Snag指的是BBQ上经常烧烤的生香肠，可以用猪肉、牛肉、鸡肉、蔬菜或谷物制成。

Barrack for: 支持或喝彩(通常特指运动队)。

Bloke: 男人。有时您请求帮助时，别人会告诉您“找那边那个bloke(男人)”。

Bring a plate: 受邀参加聚会或宴会时，若得知要 “bring a plate”，这是要您带上一道菜来和主人及其他客人一同分享。这在学校、工作或俱乐部等公共聚会非常普遍。如果您不知道该带点什么，请询问发出邀请的人。

BYO: 如果您接到的邀请里注明 ‘BYO’，这意味着您要自带酒水。如果您不喝酒，也可携带果汁、软饮料、汽水或水。一些餐厅也规定BYO。您可以自带酒水到这些餐厅，不过通常要支付打开酒瓶、服务及提供和清洗杯子的费用，称为“开瓶费(corkage)”。

Cuppa: 指的是一杯茶或咖啡。‘Drop by this arvo for a cuppa’意思是今天下午请过来喝杯茶或咖啡。

Digger: 指的是澳大利亚士兵。

Go for your life: 是的，就这样做吧。

G’day: 你好。

Fair go: 公平待遇，指的是个人在人生中的成就应视为其才能、工作和努力的成果，而非天生注定或有人徇私。

Fortnight: 指的是两个星期。

No worries: 不成问题。这项工作或要求可以不受干扰或不受影响地开展。

Ocker: 指的是粗野、粗俗、沙文主义性格的澳大利亚人/或展示出良好幽默感、热心助人和足智多谋等典型澳大利亚性格的人。

Shout: 为某人买酒水。一群朋友在酒吧里聚会时，通常每个人都要 ‘shout a round’，意思是帮每个人都买瓶酒水。每个人都要“轮流”买一次。

To be crook: 生病或身体不适。