“许多人出去旅游时购买当地土特产等礼品带回来送人,被认为是一件很司空见惯的事情。日语中的“土特产”的英文是“souvenir”,即纪念品的意思,二者意思相差甚远。“souvenir”是本人为了留作纪念买回的东西。在欧美车站主要以卖钥匙环和饰品等不能食用的东西。而日本的土特产多是馒头或羊羹等糕点以及当地有名的特产等食物。而这种东西并非日本人买来自己吃的,而是为了送人。