“技术移民”，不少有关注的人也应该听过，很多人可能会误解是那是什么清华、北大理工高材生的专用通道。像我这种普普通通的文/理科生，哪来什么特殊技能，澳洲技术移民分数不够怎么办呢？

如果想要申请技术移民，发现自己提交移民意愿申请表EOI时，评分不达标，此时该怎么办？

列举一个客户例子：

客户年龄：超过了33岁

移民分数算下来只有65分，达不到当时会计专业的获邀分数线70分，最后他选择了两种方案解决这个问题。

第一种，就是申请州提名以获得额外的5分。后来的事实证明，这的确是比较成功的方案。

第二种，就是参加NAATI考试。

为什么要参加NAATI考试？

因为这是离岸技术移民加分最简便的方案。

来看看其它几种貌似可行的加分方案：

雅思4个8分；

职业年：这是为澳洲大学的会计毕业生准备的，上半辈子都在国内混的就省省吧。

博士学历：等你3年读出来工作经验又会少5分吗？因为EOI只算提交前10年的工作经验。

配偶通过雅思4个6分并通过职业评估：这其实对有些家庭来说是很有希望的，尤其是夫妻都是高学历高技术人才的家庭，但这毕竟也是可遇不可求的缘分。

所以，最值得一试的就是通过NAATI考试。

什么是NAATI考试？选择笔译还是口译？

NAATI全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，是澳洲最权威的翻译人员认证机构。考生通过NAATI考试以后就能获得所谓的社区语言分5分，提交进EOI打分系统。

NAATI分笔译和口译两种，每种都有级别不同的考试。对想要加分的同学来说，可以选择通过笔译三级或者口译二级考试。

但是，NAATI口译考试在中国境内是没有考点的，如果你想考，只能远赴澳洲。

所以，技术移民离岸申请者一般都选择了笔译。

当然，如果你对自己英文口语的信心远远高于英文阅读，选择口译也无妨。

选择英译中还是中译英？

无论是通过英译中和中译英三级考试，都能获得技术移民加分。

如果你对这两种考试的难度没有概念的话，只能说，相当于雅思阅读和雅思写作的区别。

如果你能保证写作成绩高于阅读，那就义无反顾地去考中译英吧。

客户个人情况是，雅思阅读多次考出9分，但写作最多只有7.5。

如果写一篇雅思作文都还磕磕绊绊，连语法都没办法保证完全正确，又如何能保证把高大上的中文文章精准地转达成英文？

如果你是以中文为母语，自然是对自己的中文写作更有信心吧？

所以，仅仅是为了加分的话，考英译中是必然的选择。

内部考试还是外部考试？

可能你也听说过NAATI考试分为外部考试和内部考试。

外部考试就是自己报名、自己复习、自己参加考试。

而所谓内部考试，就是到NAATI授权的澳洲本地培训机构参加为期24周的课程，然后参加内部组织的考试，据说考试通过率要比外部考试高很多。

这其实听上去很不公平，给人一种印象就是交更多的钱就能更容易通过。

不过对离岸申请者来说，几乎都是白天全职上班、晚上折腾移民，要到澳洲参加半年的培训，似乎有些异想天开。所以还是老老实实参加外部考试吧。

英译中考试有多难？

NAATI英译中三级笔译考试的难度如何？这是很多人关心的问题。

客户当初，4个考生仅他一人通过；听说，有一场考试一半人都通过了。

不过，任何脱离个人情况谈难度的都是耍流氓。

以他个人经验来看，要想考过NAATI英翻中三级，必须满足三个条件：

英文阅读水平过关，雅思阅读至少7.5分。

中文写作水平过关，句子流畅无语病。

翻译作风严谨，英文到中文的转化不随意增减、篡改内容。

请对照一下自己能否满足这三个条件。如果能满足这三个条件，只需花两三个月时间自己进行翻译练习和总结，通过这个考试不是问题。

最后小编提醒大家，虽然文章已经很全面的解释了关于澳洲技术移民分数不够怎么办的知识，但是每个人可能会碰到不一样的问题，大家还是需要根据自身的情况去合理的对待，避免陷入误区，如果您还需要更多帮助，可以点击在线咨询，邦海外专业的顾问会给你更专业的咨询服务。